Fora da área de serviço

A mãe pede ao filho para ligar para o celular do pai avisando a hora do jantar.
- E aí? O que ele disse? Já vem?
- Já liguei três vezes, mãe e sempre quem atende é uma mulher.
- Safado! Ele vai ver quando chegar em casa.
Mal o cara aparece na frente da casa, a mãe parte pra cima e aplica a maior surra. 
Os vizinhos se aproximam para ver o que está acontecendo.
- Cafajeste. Venha cá filho, diga aqui a todo mundo o que aquela mulher falou pra você ao telefone.
E o filho repete o que ouviu:
- O número que você ligou encontra-se desligado ou fora da área de serviço...